Quelle est l’origine du péché?
Il y a certains mots qui ne peuvent être neutres pour des raisons culturelles, historiques ou religieuses. Le mot “péché” fait partie de ceux-là.
Dans l’histoire de la religion chrétienne, ce terme est étroitement associé au fait de commettre un adultère.
Derrière ce mot, nous visualisons donc la ruine d’un mariage. Mais également la promesse de se faire griller dans les feux de l’enfer et harceler par des démons et autres puissances infernales. C’est, enfin, la garantie de s’exposer au jugement, à la honte et de porter son enfer en soi. Que des joyeusetés, en somme.
Jésus, le premier à parler de l’amour de Dieu, a lui-même évoqué le péché.
De fait, on pourrait légitimement se demander s’il n’y aurait pas comme une incohérence dans son discours. Car l’amour ne juge, ni ne condamne, et nous envoie encore moins au fin fond de le lieu destiné au supplice des damnés. L’amour pardonne.
Alors comment l’expliquer? Une théorie intéressante suppose que le mot “péché” a été mal interprété par les premiers traducteurs. Il semblerait que loin d’être une condamnation, le terme employé par Jésus était parfaitement neutre.
Quelle est l’étymologie du mot péché?
